文化欣賞還是文化挪用？凱蒂佩芮、Kendall Jenner 捲入爭議事件遭網友嗆聲：「你只是有錢的白人女孩！」

隨著現代社會越來越尊重多元以及對異文化的欣賞，我們不乏在社群平台看到哪個大明星穿上某個族群的服飾，綁上某種特定特殊的髮型。不過在西方社會近年出現一種現象：如果你不是日本人不能穿和服、不是印地安人不能頭戴戰冠、不是墨西哥裔不能賣龍舌蘭酒。因為你很可能不小心觸碰到了敏感話題－文化挪用（ Cultural Appropriation ）。

天后Adele參加諾丁丘嘉年華會，身穿牙買加國旗比基尼及編織黑人髮型被網友砲轟「盜用黑人文化」
圖片來源：adele @instagram

文化挪用 vs. 文化欣賞

首先我們要先釐清一下什麼是文化挪用？文化挪用（Cultural Appropriation）指的是相對強勢的族群，直接使用、複製、模仿相對弱勢的人的文化。這個詞是在討論大眾在不了解某文化的內涵穿著特定族群的服飾或使用其文化內容，可能會因為穿著者的行為間接形象化某些族群進而造成刻板印象。另一方面也因為這些文化相對弱勢，當大眾開始把這些物件擺在身上，本來帶有特殊意義的服飾變成流行產物，背後的意涵被稀釋也直接造成弱勢文化更快速地消逝。

強尼戴普代言迪奧香水，因身穿印地安服飾引發輿論，品牌迅速將廣告下架
圖片來源：dior

但在現在的大眾流行裡面，文化間的交流越來越常見，常有品牌設計師、歌手、名人將其他文化的特色放入自己設計或衣著，認為某些單品的組合很時髦就穿上身了。從另一方面來看，他們有極大可能是抱持著對其文化的熱愛和欣賞才這麼做。可是文化挪用在歐美地區還是相當敏感的話題，許多品牌也紛紛成立專門單位，去確保未來能避免這些爭議。在文化挪用與文化欣賞取得平衡之前，我們先來看看過往被批評的文化挪用爭議例子，來更了解這個議題的內涵吧！

凱蒂佩芮 AMA 和服爭議

凱蒂佩芮（Katy Perry）在 AMA 頒獎典禮上演唱當時的熱單〈Unconditionally〉，身穿改良版和服的她利用障子（ 日式拉門 ）印襯東方音樂帶來巨型投影，接著歌曲前奏一劃落，舞台瞬間化身日式庭院，精緻的場景和一貫高品質的製作，讓這場表演被評選為當晚最佳之一。

Katy Perry 在AMA上帶來東方感的〈 Unconditionally 〉

Source：Juan Pablo @YouTube

但這場表演卻也因為大量借鑑日本文化遭到美國網友批評，認為她文化挪用且服飾經過改良胸前鏤空，被指出沒有藝妓會這樣穿，同時服飾的旗袍元素也被攻擊不知道到底是要表達哪國文化。不過評論來到亞洲，日本網友卻持相反意見紛紛向她表示感謝，認為她將日本文化帶到世界，東西兩方觀點大不同。不過這邊假設一個文化挪用可能的例子給大家思考：假設凱蒂穿著真正的和服在這個世界級的舞台，在沒有專業人士對文化深刻的了解之下，將日本和服領口的部分左右相反（和服領口須「左上右下」，稱為「右衽」；反之則為喪禮死者的衣著），造成的效應可能會讓大部分跟著模仿，也直接將一個文化的傳統破壞。這就是網友們反對的觀點，認為這樣的公眾人物更要對異文化小心，因為他們的一舉一動可能都會有極大的後果。

Kendall Jenner 推龍舌蘭品牌遭嗆「只是個有錢白人女孩」

卡戴珊家族裡的超級名模坎達兒珍娜（Kendall Jenner）時常在各大伸展台和品牌廣告中現身，但她在今年多了一個身份，她推出了龍舌蘭品牌「 818 」。她說自己花了近四年的時間，多次盲測和參訪不同的酒莊，選出最符合她期望的龍舌蘭酒。而且這款酒更在上市前匿名參加比賽，獲得 2020 世界龍舌蘭酒獎的 Reposado 類別冠軍！

Kendall Jenner 的龍舌蘭品牌 818
圖片來源：drink818 @instagram

今年二月她在社群媒體公布品牌，卻立刻遭到網民攻擊：認為她只是一個有錢的白人女孩，跑去墨西哥喝到自己喜歡的味道，然後貼上自己的標籤。被指責她可能根本不了解墨西哥和龍舌蘭酒的文化，而生產跟製造也是對當地農民的剝削。其實也有很多名人推出自有酒品牌，但 Kendall Jenner 的家族在美國實在太有名及具爭議性，所以被出征很大的原因也跟她那個全美最有名的家庭有關。

Kendall Jenner 在妹妹 Kylie Jenner 的 YouTube節目上喝自己的龍舌蘭
圖片來源：Kylie Jenner ＠YouTube

文化挪用和文化欣賞界線似乎僅在一線之隔，而且關於文化挪用的爭議多發生在歐美地區，尤其是美國這些在本世紀獲得極大利益的國家之中。相反的在中南美洲、亞洲反而希望將自身的文化傳遞出去，對文化混用的譴責也不像歐美強烈，甚至會有感謝的聲音。或許是歷史淵源，那些被迫害的族群在大眾媒體裡看到對自己極其神聖的物件淪為大眾娛樂的工具，又或是看著自己的文化漸漸扭曲、改良，心中的不安和不適都轉化為反彈的理由。不過上述這些例子真的是文化挪用？我想見仁見智。