知名YouTuber「壹加壹」由令(Lean)與一粒(Illy)組成,兩人在YouTube圈以生活感十足的影片深受粉絲喜愛。這次令老闆搖身一變成為軟體開發者,宣布斥資20萬、耗時近半年打造出繁體中文AI字幕工具「What'Sub」,專門解決影音創作者最頭痛的字幕剪輯難題,主打高語言AI辨識與智慧斷句功能。

- 阿滴遭影射和 Joeman 上酒店!本人急否認:「從沒去過!」
- Ray 也跟上 Joeman 分手風波?直播向女來賓表示「我想吃牛肉麵」台灣網友笑翻!
- Joeman、蕭伊分手愛莉莎莎早知情?昔日一句「舊的不去新的不來」掀討論!
-
出國住飯店時,洗完的衣服、毛巾沒地方晾,常常只能掛在椅背或行李箱上。蔡阿嘎近日入住日本飯店,發現浴室牆上的金屬小圓盤原來暗藏伸縮曬衣繩,只要拉出繩子扣上對面掛鉤,就能立刻多出晾衣空間,實用設計讓他直呼自己現在才知道。 ...2026-11-16
-
YouTube 擁有超過 85 萬訂閱的美麗妄娜,停更近 5 年後於 10 月 26 日無預警發布新片,以「我重生了!消失的這些日子我死了五年」為題宣告回歸。她首度坦言,早年太快承受網紅身分帶來的輿論壓力,一度陷入害怕犯錯、不敢面對鏡頭的狀 ...2026-10-30
-
擁有 184 萬訂閱的百萬 YouTuber HOOK,近日上傳新影片時,標題欄竟意外顯示原始檔名「So Exhausted」,意思是「累死了」。粉絲看到後誤以為她過勞、紛紛私訊關心,HOOK 隨即親自說明這只是一場忘記設定片名的上傳烏龍。 ...2026-10-21
-
百萬YouTuber Joeman(九妹)10月15日上傳新影片,原本要開箱SONY剛發表的85吋旗艦電視「SONY BRAVIA 9 II True RGB」,台灣售價26萬5900元。想不到影片還沒開拍,攝影師小朱調整燈光時,設備突然往 ...2026-10-16
-
百萬 YouTuber 一隻阿圓於 10 月 15 日在 Instagram 限時動態發文,透露今年結束了一段維持許久的關係,感性表示會好好珍藏過去的回憶,引發外界關注。由於她過去曾與《木曜 4 超玩》前製作人陳百祥(本名李俊傑)傳出戀情, ...2026-10-15
-
YouTuber、WWE 選手 Logan Paul 最近又幹了一件相當瘋狂的事!向來就是《寶可夢》重度玩家的他,日前直接開啟超長時間直播,挑戰在經典遊戲《寶可夢 金版》中捕捉「色違大岩蛇(Shiny Onix)」,甚至放話在抓到以前不會輕 ...2026-10-05
-
知名YouTuber老高與小茉(Mr & Mrs Gao)近幾個月因長時間未公開露面,網路上不斷傳出離婚、遭軟禁等各種揣測。就在9月27日,一名台灣網友意外在義大利街頭巧遇兩人,不僅曬出與老高的合照,更罕見拍下小茉挽著老高手臂、並肩走在異國 ...2026-09-29
-
以時事議題分析走紅的百萬YouTuber志祺七七(本名張志祺),一向鮮少公開談論家庭背景,如今卻被網友挖出驚人家世。原來他的父親張季明是上櫃公司欣銓科技共同創辦人之一,深耕半導體產業超過30年,名下持股市值更是突破10億元,反差身分意外掀起 ...2026-09-29 更新
-
知名YouTuber阿翰即將在三立新聞台《話時代人物》專訪中,罕見吐露爆紅背後不為人知的心酸。專訪由鄭弘儀主持,一開場就問起「爆紅」的滋味,阿翰坦言自己曾因為社群按讚數從20多萬重摔到只剩6萬,當場崩潰爆哭,直呼自己「過氣了、不行了」,這段 ...2026-09-27
-
另類的「台灣之光」?擁有百萬訂閱的 YouTuber「人生肥宅x尊」先前曾飛往日本花了 100 萬日圓(約新台幣 20 萬元),買下知名經典 GV 男同性戀色情片《仲夏夜之淫夢》的原片,沒想到後續竟然在日本掀起廣大討論,甚至被日本網友稱為「 ...2026-09-23 更新
-
旅日 YouTuber 多米多羅與芝芝的分手風波持續延燒。多米多羅原先於 9 月 19 日生日當天證實,兩人已在 8 月分手,卻沒有進一步交代原因;芝芝近期「相信會有報應」等社群發文,加上友人透過 Threads 公開替她抱不平,讓外界開始 ...2026-09-19
壹加壹「What'Sub」字幕工具爆紅!繁中創作者剪片神器、網友大讚「真的太好用!」
What'Sub到底解決了創作者哪些痛點?
令表示,市面上長期缺乏真正貼合繁體中文使用習慣的字幕工具,於是他把多年後製經驗全部注入軟體底層架構。What'Sub最大亮點在於「智慧型斷句」,能自動判斷最適合觀眾閱讀的斷句節奏、字數上限與停留時間,校對時點兩下就能修改,按Enter依節奏斷句,按減號則立即合併,大幅縮短調整時間。系統還內建1900種免費商用開源字型,並針對FB、IG、YouTube設計安全框,避免字幕被介面擋住。
軟體同時具備專屬詞庫學習機制,使用者修正過的專有名詞或常用字詞會被系統自動記住,未來辨識時直接套用,等於越用越懂創作者的用語習慣。內容處理採本地運算,上傳影片時僅擷取音訊進行辨識,影片本體全程保留在個人電腦,不必擔心素材外流。目前What'Sub採儲值付費模式使用,推廣期間推薦好友還能折抵資費。

網友的回饋?
根據令本人表示,What'Sub 在開放短短不到兩天內就已經有大批網友使用,累積數據包括辨識音訊達 165 小時,做出 798 支專案、總長 109 小時、166 萬字及 19.3 萬句字幕,甚至一天最多有 8,136 人來做字幕。有許多網友覺得 What'Sub 完成度很高、各方細節也都設想周到,使用起來相當滿意,尤其在他們本來就有超過 10 年自媒體經驗的灌溉下,讓 What'Sub 相比其他市面上的 AI 字幕工具,可能會更知道使用者的真正需求走向,在這方面具備不少優勢。

但仍有部分網友持反面意見,認為 What'Sub 不過就只是「複製品」,只要掌握某些程式碼、AI 指令就能輕鬆達成,在 Threads 上掀起一波論戰。對此,一粒後續也特別發了一篇「蛋餅文」,貌似正是針對這些批評言論給予回應,吸引大批網友朝聖。
但無論如何,從YouTuber跨界變身軟體開發者,令這次直接把自己多年剪輯的血淚經驗做成工具回饋業界,絕對也沒大家想像中那麼容易。令透露未來團隊也規劃加入雙語翻譯功能,讓更多繁中創作者的字幕工作能更上一層樓,就看接下來 What'Sub 會如何繼續發展了。
延伸閱讀
本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。
留言討論